hands up!

ру́кі ўго́ру!

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

händeringend a зало́мваючы ру́кі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

кара́вець schmútzig wérden; hart [schwíelig] wérden (пра рукі)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

link arms

узя́цца за ру́кі, спалучы́цца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

by hand

ад рукі́, ручны́м спо́сабам

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

twist one’s arm

выкру́чваць ру́кі, прымуша́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

wash up

памы́ць ру́кі, твар, абмы́цца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

hándschriftlich a рукапі́сны, ад рукі́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

пага́ніць:

пага́ніць ру́кі sich (D) die Hände besúdeln

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

brace up

informal

браць сябе́ ў рукі

Brace up and begin studying — Вазьмі́ сябе́ ў ру́кі і пачні́ вучы́цца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)