праця́ гвацца
1. (доўжыцца ) dá uern vi , fó rtdauern vi , á ndauern vi ; währen vi ; sich hí nziehen* ; vor sich gé hen* ;
2. зал. стан fó rtgesetzt [fó rtgeführt] wé rden
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
прыма́ цца
1. зал. стан akzeptí ert [á ngenommen, é ingenommen, entgé gengenommen, gehá lten] wé rden;
2. с.-г. (пра расліны ) Wú rzel fá ssen;
3. мед. (пра прышчэпку ) é ine pó sitive [-və] Reaktió n zé igen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
разрэ́ джванне н.
1. (дзеянне ) Verdünnen n -s; Verwässern n -s;
2. (стан ) Verdünnung f -, -en; Verflüssigung f -, -en; Verwässerung f -, -en
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Аплята́ ць 1 . Гл. плесці .
Аплята́ ць 2 ’прагна есці’. Рус. уплета́ ть і оплета́ ть , укр. оплітати ’тс’. Магчыма, звязана з народным выкарыстаннем аплеценых гаршкоў, параўн. аплятанік ’гліняны гаршчок, аплецены дротам’ (Інстр. I), аплятаць гаршчок ’закончыць яго’ (У. А. Міцкевіч, вусн. паведамл.). Магчыма, звязана з плоць ’цела’, параўн. рус. сіб. плетево ’стан , талія чалавека’ > *оплетати ’набываць плоць, стан ’?
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Ра́ ніць 1 ’параніць’ (ТСБМ , Стан . , Сл. ПЗБ ), ра́ ніцца ’атрымаць раненне’ (ТС ), ст.-бел. ранити ’раніць’. Гл. рана 1 .
Ра́ ніць 2 ’сцвярджаць, што яшчэ рана’ (Нас. ), ра́ ніцца ’прыходзіць, рабіць раней вызначанага часу’ (Нас. , Касп. ; ашм. , Стан . ), сюды ж, магчыма, рані́ ць ’не ў тэрмін нарадзіць’ (Сл. ПЗБ ), рані́ цца ’рана што-небудзь рабіць’ (там жа). Гл. рана 2 .
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
* Пала́ дак , поладок ’добры стан спраў, лад’, поладком ’ладам, па-добраму’ (ТС ). Афіксальны дэрыват ад паладзіць ’наладзіць’ < ладзіць (гл.).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Пра́ льня 1 ’пралля’ (ТС ). Да прасці (гл.).
Пра́ льня 2 ’памяшканне для мыцця бялізны’ (ТСБМ , Стан . ). Да праць (гл.).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Раску́ лтацца ’раскалмаціцца’ (ашм. , Стан . ). Паводле аўтара слоўніка, да гу́ лта ’логава свінні ва ўскалмачанай саломе’ (там жа), няяснага паходжання.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Раста́ ць ’перайсці ў вадкі стан пад уздзеяннем цяпла’, ’знікнуць, рассеяцца’ (ТСБМ , Сцяц. ), роста́ ць ’распусціцца; адтаяць’ (ТС ). Гл. таяць .
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Слы́ шыць ‘уціхамірваць, супакойваць, рабіць паслушным чыёй-небудзь волі’ (ашм. , Стан . ). Відаць, каузатыў да слухаць , слухацца ‘быць паслухмяным’, гл.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)