стан​I (становішча) Láge f -, -n; Zústand m -(e)s, -stände;

эканамі́чны стан wírtschaftliche Láge;

крыты́чны стан рэ́чыва krítischer Zústand des Stóffes;

стан абло́гі Belágerungszustand m;

стан ры́нку эк. Márktlage f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

стан​III м. тэх. Wálzwerk n -(e)s, -e; Wálzanlage f -, -n;

дро́тавы стан Dráhtwalzwerk n;

лістапрака́тны стан Bléchwalzwerk n, Bléchstraße f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

стан​V м. грам. Génus n -, Génera;

незале́жны стан Áktiv n -s, Aktívum [-vʊm] n -s, [-vɑ]; Tátform f -, -en;

зале́жны стан Pássiv [-si:f] n -s; Passívum [-vʊm] n -s, [-vɑ], Léideform f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

стан​IV м. (лагер, месца стаянкі) вайск. Láger n -s, -;

палявы́ стан Féldstützpunkt m (e)s, -e (тс. вайск.)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

стан​II м. (постаць чалавека) Gestált f -, -en; Statúr f -, -en; Figúr f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

morale

[məˈræl]

n.

мара́льны стан

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

widowhood

[ˈwɪdoʊhʊd]

n.

стан удавы́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Ergéhen n -s

1) стан здаро́ўя, самаадчува́нне

2) стан рэ́чаў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

gaseous

[ˈgæsiəs]

adj.

га́завы (стан), га́западо́бны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Vermögensverhältnisse pl маёмасны стан

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)