ślub, ~u
1. абяцанне;
2. шлюб; сужэнства; вянец;
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
ślub, ~u
1. абяцанне;
2. шлюб; сужэнства; вянец;
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
Vórhang
1) засло́на, што́ра;
der ~ geht auf [geht hoch, geht in die Hö́he, gibt die Bühne frei] засло́на падыма́ецца [раскрыва́ецца];
der ~ geht níeder [fällt] засло́на апуска́ецца;
den ~ vórziehen
2)
der Scháuspieler hátte víele Vórhänge арты́ста мно́га разо́ў выкліка́лі
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
паказа́ць
1. (
паказа́ць кні́гу [даро́гу] ein Buch [den Weg] zéigen;
паказа́ць па́льцам mit dem Fínger zéigen (на каго
2.
паказа́ць сябе́ sich zéigen;
паказа́ць зу́бы die Zähne zéigen;
не паказа́ць [пада́ць] ві́ду sich (
паказа́ць пры́клад ein Béispiel gében
я яму́ пакажу́, дзе ра́кі зіму́юць
паказа́ць па́шпарт den Pass vórzeigen; hínweisen
3. (прадэманстраваць) vórführen
паказа́ць фільм éinen Film vórführen;
паказа́ць п’е́су ein Theáterstück áufführen [vórführen];
4. (
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
прапусці́ць, ‑пушчу, ‑пусціш, ‑пусціць;
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
дапамага́ць, дапамагчы́
1. (аказаць дапамогу) hélfen
дапамага́ць каму-н у ця́жкім стано́вішчы
дапамага́ць і сло́вам і спра́вай
2. (
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
зда́ча
1. (дзеянне) Áufgabe
зда́ча багажу́ Gepäckaufgabe
2. (у наём) Vermíeten
3. (крэпасці) Übergabe
4. (грошы)
атрыма́ць зда́чы
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
нада́ць, ‑дам, ‑дасі, ‑дасць; ‑дадзім, ‑дасце, ‑дадуць;
1.
2.
3.
4.
5.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
напусці́ць, ‑пушчу, ‑пусціш, ‑пусціць;
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
адлюстрава́цца, ‑руецца;
1. Адбіцца ад гладкай бліскучай паверхні, узяць адваротны напрамак (пра светлавыя прамені).
2.
3. Знайсці выяўленне, увасобіцца ў мастацкіх вобразах.
4. Выявіцца, атрымаць знешняе праяўленне.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
адсадзі́ць, ‑саджу, ‑садзіш, ‑садзіць;
1. Пасадзіць асобна ад каго‑, чаго‑н.
2.
3. Спыніць кармленне матчыным малаком, размясціць асобна ад маткі.
4. Пасадзіць яшчэ раз нанава (пра расліны).
5.
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)