у I (перед словами, начинающимися на ў — ва, ува) предлог
1. с род., в разн. знач. у;
у генера́ла сівы́я валасы́ — у генера́ла седы́е во́лосы;
у яго́ балі́ць галава́ — у него́ боли́т голова́;
прасі́ць кні́гу ў ву́чня — проси́ть кни́гу у ученика́;
шыць паліто́ ў краўца́ — шить пальто́ у портно́го;
жыць у тава́рыша — жить у това́рища;
вучы́цца ў старэ́йшых — учи́ться у ста́рших;
у канюшы́ны трайча́сты ліст — у кле́вера тройча́тый лист;
2. с вин., в разн. знач. в, во;
уе́хаць у лес — въе́хать в лес;
запіса́ць у сшы́так — записа́ть в тетра́дь;
зайсці́ ў шко́лу — зайти́ в шко́лу;
даро́га ў го́рад — доро́га в го́род;
паглядзе́ць ва ўсе бакі́ — посмотре́ть во все сто́роны;
пайсці́ ў актры́сы — пойти́ в актри́сы;
паступі́ць у інстыту́т — поступи́ть в институ́т;
пусці́цца ў ско́кі — пусти́ться в пляс;
ве́рыць у перамо́гу — ве́рить в побе́ду;
гуля́ць у ша́шкі — игра́ть в ша́шки;
глядзе́ць у акно́ — смотре́ть в окно́;
адзе́ты ў фо́рму — оде́тый в фо́рму;
запрэ́гчы ў са́ні — запря́чь в са́ни;
пафарбава́ць у зялёны ко́лер — покра́сить в зелёный цвет;
ператво́рым зямлю́ ў квітне́ючы сад — преобрази́м зе́млю в цвету́щий сад;
кла́сці се́на ў ко́пы — скла́дывать се́но в ко́пны;
паста́віць у су́вязь — поста́вить в связь;
уве́сь у дзе́да — весь в де́душку;
у мі́рны час — в ми́рное вре́мя;
у сераду́ — в сре́ду;
адзі́н раз у год — оди́н раз в год;
пло́шча ў два гекта́ры — пло́щадь в два гекта́ра;
у два разы́ больш — в два ра́за бо́льше;
у пе́ршую чаргу́ — в пе́рвую о́чередь;
сказа́ць у апраўда́нне — сказа́ть в оправда́ние;
прыйшлі́ ў го́сці — пришли́ в го́сти;
ко́ўдра ў кле́тку — одея́ло в кле́тку;
3. с вин. (для указания направленности действия на предмет) в, во; (с глаголами страля́ць и т.п. — ещё) по (кому, чему);
сту́каць у акно́ — стуча́ть в окно́;
страля́ць у праці́ўніка — стреля́ть в проти́вника (по проти́внику);
4. с вин. (вплоть до, достигая чего-л.) до (чего); по (что);
намяло́ сне́гу ў по́яс — намело́ сне́гу до по́яса (по по́яс);
трава́ ў кале́на — трава́ по коле́но (по коле́ни);
5. с вин. (при указании времени — в значении: в определённые дни, часы и т.п.) по (чему);
у свя́ты — по пра́здникам;
у выхадны́я дні — по выходны́м дням;
6. с вин. (идти с целью собрать, заготовить что-л.) за (чем); по (что);
пайсці́ ў грыбы́ — пойти́ за гриба́ми (по грибы́);
7. с предл., в разн. знач. в, во;
у ле́се — в лесу́;
сняжы́нкі кружы́ліся ў паве́тры — снежи́нки кружи́лись в во́здухе;
прачыта́ць у газе́це — прочита́ть в газе́те;
боль у нага́х — боль в нога́х;
трыма́ць у па́мяці — держа́ть в па́мяти;
стая́ць у дзвяра́х — стоя́ть в дверя́х;
быць у па́ртыі — быть в па́ртии;
са́мая шчаслі́вая ў све́це — са́мая счастли́вая в ми́ре;
гэ́та было́ ў чэ́рвені — э́то бы́ло в ию́не;
у маладо́сці — в мо́лодости;
пе́ршы раз у жыцці́ — пе́рвый раз в жи́зни;
сла́ва расла́ ў пахо́дах — сла́ва росла́ в похо́дах;
у ху́ткім ча́се — в ско́ром вре́мени;
расказа́ў усё ў двух сло́вах — рассказа́л всё в двух слова́х;
спыні́цца ў нерашу́часці — останови́ться в нереши́тельности;
жыць у зго́дзе — жить в согла́сии;
е́хаць у са́нях — е́хать в саня́х;
усе́ былі́ ў збо́ры — все бы́ли в сбо́ре;
разбіра́цца ў фа́ктах — разбира́ться в фа́ктах;
шыро́кі ў пляча́х — широ́кий в плеча́х;
ро́зніца ў гада́х — ра́зница в года́х;
спецыялі́ст у гэ́тай спра́ве — специали́ст в э́том де́ле;
нясто́мны ў по́шуках — неутоми́мый в по́исках;
быў у валёнках — был в ва́ленках;
жанчы́на ў бе́лым хала́це — же́нщина в бе́лом хала́те;
гру́дзі ў медаля́х — грудь в меда́лях;
во́кны ў ваго́нах — о́кна в ваго́нах;
ва ўся́кім вы́падку — во вся́ком слу́чае;
8. с предл. (в направлении, следуя направлению) по (чему);
у кіру́нку да го́рада — по направле́нию к го́роду;
ва ўсіх напра́мках — по всем направле́ниям
у II межд. (при выражении угрозы, укоризны, негодования) у;
у! банды́т — у! банди́т