жыць

1. (існаваць) lében vi;

жыць у зго́дзе in Fríeden lében; sich gut vertrágen* (з кім-н. mit D);

дрэ́нна жыць з кім-н. zu j-m ein schléchtes [gespánntes] Verhältnis háben, mit j-m auf Kríegsfuß stéhen*;

2. (мець жытло, кватараваць) wóhnen vi;

дзе ты жыве́ш? wo wohnst du?

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

cohabit

[koʊˈhæbət]

v.i.

жыць супо́льна

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

lében

vi жыць, быць, існава́ць

flott ~ — жыць шыро́ка; жыць лёгка [бестурбо́тна]

frei ~ — жыць на свабо́дзе

in den Tag hinéin ~ — жыць бестурбо́тна, жыць сённяшнім днём

von séiner Árbeit ~ — жыць сваёй пра́цай

es lebt sich gut — жыве́цца до́бра

es lébe…! — няха́й жыве́…!

lébe wohl! — быва́й! будзь здаро́ў!

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

inhabit

[ɪnˈhæbət]

v.t.

жыць, насяля́ць; пражыва́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

linger on

марне́ць, ледзь жыць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

dahínleben

vt бязду́мна жыць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

во́дшыб м.:

жыць на во́дшыбе ábseits [ábgelegen] wóhnen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

shack up

жыць з кім-не́будзь

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

sponge on

жыць за чужы́ кошт

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

be no more

ня жыць, паме́рці

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)