шту́рхаць, ‑аю, ‑аеш, ‑ае;
1. Кранацца каго‑, чаго‑н. рэзкім кароткім штуршком.
2. Штуршком ці штуршкамі рухаць, перамяшчаць, прымушаць ісці куды‑н.
3.
4.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
шту́рхаць, ‑аю, ‑аеш, ‑ае;
1. Кранацца каго‑, чаго‑н. рэзкім кароткім штуршком.
2. Штуршком ці штуршкамі рухаць, перамяшчаць, прымушаць ісці куды‑н.
3.
4.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
біле́т, ‑а,
1. Дакумент, які дае права праезду, уваходу, карыстання чым‑н., атрымання чаго‑н. (часцей за плату).
2. Дакумент, які сведчыць аб прыналежнасці каго‑н. да палітычнай або грамадскай арганізацыі.
3. Лісток з пытаннямі для тых, хто трымае экзамен.
•••
[Фр. billet.]
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
радавы́ 1, ‑ая, ‑ое.
1. Звычайны, просты, які нічым не вылучаецца сярод іншых.
2. Які не належыць да каманднага саставу; не з’яўляецца камандным (пра ваеннаслужачых).
радавы́ 2, ‑ая, ‑ое.
Тое, што і радковы.
радавы́ 3, ‑ая, ‑ое.
1. Які мае адносіны да роду (у 2 знач.).
2. Які пераходзіць у адным родзе з пакалення ў пакаленне; спадчынны; родавы.
радавы́ 4, ‑ая, ‑ое.
Зроблены з грубай ільняной пражы; зрэбны.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
стрэ́лка, ‑і,
1. Вузкая і тонкая пласцінка з завостраным канцом, якая паварочваецца на восі і паказвае час, напрамак і пад. у розных вымяральных прыборах.
2.
3. Прыстасаванне на рэйкавых пуцях для пераводу рухомага саставу з аднаго пуці на другі.
4. Вузкі і доўгі выступ сушы; пясчаная каса.
5. Бязлістае тонкае сцябло расліны з суквеццем наверсе.
6.
7.
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
па́мяць
1. Gedächtnis
до́брая [каро́ткая] па́мяць ein gutes [kúrzes] Gedächtnis;
па па́мяці aus dem Gedächtnis;
на па́мяць zum Gedächtnis [Ándenken];
па́мяць сла́бне das Gedächtnis lässt nach;
па́мяць мне здра́джвае das Gedächtnis lässt mich im Stich [verlässt mich];
калі́ мне не здра́джвае па́мяць wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht [nicht trügt];
захава́ць у па́мяці im Gedächtnis behálten
захава́ць до́брую па́мяць ein gútes Gedächtnis bewáhren (пра каго
2. (успамін) Er¦ínnerung
на па́мяць zur Er¦ínnerung (пра каго
у
захава́ць на до́брую па́мяць in fréundlicher Er¦ínnerung behálten
ушанава́ць яго па́мяць sein Ándenken féiern;
па́мяць пра іх бу́дзе жыць у стаго́ддзях ihr Ándenken wird éwig fórtleben;
3.
на па́мяць áuswendig
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
dash
1) шпурля́ць
2) абліва́ць, абдава́ць (вадо́ю)
3) плю́хаць
4) прыгнята́ць, зьнеахво́чваць
2.сьпяша́цца, імча́цца
1) плёскат, усплёск -у
2) уцёкі
3) уда́р -у
4) драбо́к -ка́
5) бег на каро́ткую адле́гласьць
6) штрых -а́
7) праця́жнік -а
8) энэ́ргія
•
- dash off
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
character
1) хара́ктар -у
2) мара́льная сі́ла, самаапанава́насьць, сумле́ннасьць
3) рэпута́цыя
4)
ры́са, асаблі́васьць
5) пазы́цыя, я́касьць, фу́нкцыя
6) геро́й -я
7)
а) асо́ба -ы
б) дзіва́к -а́
8)
9) по́чырк -у
10) сты́лі дру́ку або́ пісьма́ (
11)
а) характары́стыка
б) пісьмо́вая рэкамэ́ндацыя
•
- in character
- out of character
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
ста́віць
1.
2. ста́вить, устана́вливать;
3. (заявлять о претензии) предъявля́ть;
4. (выдвигать, предлагать) ста́вить, поднима́ть;
5. (считать за что-л.) ста́вить, вменя́ть;
6. (вписывать) ста́вить, проставля́ть;
◊ с. на від — ста́вить на вид;
с. у пры́клад — ста́вить в приме́р;
с. на ка́рту — ста́вить на ка́рту;
с. на адну́ до́шку — ста́вить на одну́ до́ску;
с. кро́пкі (кро́пку) над «і» — ста́вить то́чки (то́чку) над (на) «і»;
с. пад уда́р — ста́вить под уда́р;
с.
с. крыж — (на чым) ста́вить крест (на чём)
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
уладкава́ць, ‑кую, ‑куеш, ‑куе;
1.
2.
3.
4.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
глядзе́ць, -джу́, -дзі́ш, -дзі́ць; -дзі́м, гледзіце́, -дзя́ць; -дзі́;
1. на каго-што і ў што. Накіроўваць позірк, каб убачыць каго-, што
2. каго-што. Разглядаць, успрымаць, знаёміцца з кім-, чым
3. каго-што. Рабіць агляд, абследаванне.
4. каго-што, за кім-чым і са
5. на каго-што. Браць прыклад з каго
6. на каго-што. Так ці інакш адносіцца да каго-, чаго
7. Віднецца, паказвацца адкуль
8.
а) папярэджанне, перасцярогу або пагрозу.
б) здзіўленне, спалох.
в)
9.
10. 1
Воўкам глядзець (
Глядзець з рук каго або чыіх (
Глядзець праз пальцы (
Глядзець праўдзе ў вочы — цвяроза і правільна ўсё ўспрымаць.
Глядзець смерці ў вочы — быць у вялікай небяспецы, блізка ад смерці.
Як у ваду глядзеў (
||
||
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)