ігро́к м Spíeler m -s, -;
спарт першакла́сны ігро́к Spítzenspieler m;
запасны́ ігро́к Ersátzmann m -(e)s, -männer; гл гулец
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Spíeler
m -s, - гуле́ц, ігро́к
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Ersátzspieler
m -s, - спарт. запасны́ ігро́к [гуле́ц]
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
repräsentatív
a рэпрэзентатыўны, прадстаўні́чы;
~er Spíeler ігро́к збо́рнай кама́нды
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Mítspieler
m -s, -
1) партнёр
2) спарт. ігро́к (у камандзе)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Ersátz
m -es
1) заме́на
~ bescháffen — забяспе́чыць заме́ну; кампенсава́нне
j-m ~ bíeten* [léisten] — кампенсава́ць стра́ты каму́-н.
2) сурага́т
3) вайск. папаўне́нне
4) спарт. запасны́ ігро́к [гуле́ц]
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Vórhand
f -
1) спарт. ігро́к [гуле́ц], які́ ма́е пра́ва пе́ршага хо́ду
die ~ háben — мець пра́ва пе́ршага хо́ду [пе́ршага ўда́ру]
in der ~ sein [sítzen*] — мець пра́ва пе́ршага хо́ду, хадзі́ць пе́ршым
in der ~ bléiben* — застава́цца [быць] у вы́йгрышы; ве́сці гульнр
2) перава́га
in der ~ bléiben* — захо́ўваць перава́гу
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)