це́ста н

1. кул Teig m -(e)s;

здо́бнае це́ста Bútterteig m;

слаёнае це́ста Blätterteig m;

це́ста падыхо́дзіць der Teig geht auf;

2. (густая маса чаго-н) (téigige) Másse f -, Brei m -(e)s, -e, Schlémpe f -, -n;

◊ быць з аднаго́ це́ста ≅ (пра людзей) gléichen [éines] Schláges sein

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

рашчыні́ць кул (цеста) ánrühren vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

work dough

мясі́ць це́ста

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Teig

m -es, -e це́ста, ро́шчына

den ~ knéten — мясі́ць це́ста

der ~ geht auf — це́ста падыхо́дзіць

díeser Mensch ist aus ánderem ~ — гэ́та чалаве́к і́ншага заме́су

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Téigrolle

f -, -n кача́лка (для цеста)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

вы́мешаць, выме́шваць (цеста) knéten vt, dúrchkneten vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Éierteig

m -s здо́бнае це́ста (на яйках)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

rolling pin

кача́лка f. (для це́ста)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

раскача́ць (цеста і г. д) áusrollen vt, glatt róllen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

dough

[doʊ]

n.

1) це́ста n.

2) Sl. гро́шы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)