ула́дны hérrisch, gebíeterisch; beféhlend;

ула́дны тон hérrischer Ton;

ула́дны по́зірк ein gebíeterischer Blick

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

hérrisch

a ула́дны, улада́рны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

controlling

[kənˈtroʊlɪŋ]

adj.

кіру́ючы; ула́дны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

gebíeterisch

a улада́рны, ула́дны

éine ~e Nótwendigkeit — пі́льная патрэ́ба [неабхо́днасць]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

domineering

[,dɑ:mɪˈni:rɪŋ]

adj.

даміну́ючы; ула́дны

a domineering personality — даміну́ючы хара́ктар

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

magisterial

[,mædʒɪˈstɪriəl]

adj.

1) судо́вы, судзе́йскі

2) аўтарытэ́тны

3) ула́дны, улада́рны, насто́йлівы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

overbearing

[,oʊvərˈberɪŋ]

adj.

ула́дны (го́лас); улада́рны, катэгары́чны (тон); дэспаты́чны, з дыкта́тарскімі зама́шкамі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

imperious

[ɪmˈpɪriəs]

adj.

1) ула́дны, улада́рны, катэгары́чны; пы́хлівы, ганары́сты

2) неабхо́дны, пі́льны, імпэраты́ўны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

authoritative

[əˈӨɔrəteɪtɪv]

adj.

1) аўтарытэ́тны, уплыво́вы

2) ула́дны

in authoritative tone — ула́дным то́нам

3) вераго́дны, ва́рты даве́ру

authoritative source — ва́ртая даве́ру крыні́ца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

bossy

I [ˈbɔsi]

adj. bossier, -iest, informal

уладалю́бны; які́ лю́біць зага́дваць; ула́дны, дэспаты́чны

II [ˈbɔsi]

adj.

1) удэкарава́ны рэлье́фнымі аздо́бамі

2) вы́пуклы, як гуз; гузава́ты

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)