разу́мны klug, geschéit; vernünftig (разважлівы); verständig (кемлівы); (у знач наз) der Klúge (sub) m -n, -n;

◊ ле́пей з разу́мным згубі́ць, чы́мся з ду́рнем знайсці́ ≅ líeber mit éinem Klúgen in der Hölle als mit éinem Dússel im Hímmel

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

wéise

a му́дры, разу́мны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

vernünftig

a разва́жны, разу́мны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

verständig

a разу́мны, разва́жны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

géistvoll

a натхнёны; разу́мны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

rational

[ˈræʃənəl]

adj.

разу́мны; рацыяна́льны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

judicious

[dʒuˈdɪʃəs]

adj.

разва́жны, разва́жлівы; разу́мны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

wóhlweislich

a разу́мны, му́дры, прадба́члівы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

vernúnftbegabt

a разу́мны, адо́раны ро́зумам

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

vernúnftgemäß

a разу́мны (аб рашэнні)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)