Verbum

náchstóßen

* vi (s) праця́гваць ата́ку [на́ступ], прасле́даваць (праціўніка)

fáhnden

vi, vt (nach D, auf A) прасле́даваць, высо́чваць (каго-н.)

náchjagen

vi (s, h) (D) гна́цца (за кім-н., за чым-н.), прасле́даваць (каго-н.)

náchdrängen

vi (s) (D), vt цясні́ць, адцясня́ць (каго-н.), напіра́ць (ззаду) (на каго-н.), прасле́даваць (каго-н.)

náchstellen

1.

vt

1) рэгулява́ць; адсо́ўваць, пераво́дзіць наза́д

éine Uhr ~ — пераво́дзіць гадзі́ннік наза́д

2) (D) лічы́ць го́ршым (каго-н., што-н. у параўнанні з кім-н., чым-н. іншым), лічы́ць менш дасто́йным [ва́ртым] (каго-н. у параўнанні з кім-н.)

2.

vi (D) падпільно́ўваць, прасле́даваць (каго-н.)

éinem Mädchen ~ — разм. прасле́даваць дзяўчы́ну

Nácken

m -s, -

1) паты́ліца, шы́я, ка́рак

dem Feind im ~ sítzen* — прасле́даваць во́рага па пята́х

den Kopf stolz in den ~ wérfen* — го́рда адкі́нуць галаву́

2) абу́х (сякеры)

Hácken

m -s, -

1) пята́; пя́тка

j-m dicht auf den ~ sein [sítzen*] — разм. прасле́даваць каго́-н. па пя́тах

j-m auf die ~ tréten* — падганя́ць прыспе́шваць каго́-н.

2) абца́с

die ~ zusámmenschlagen* — ля́снуць абца́самі

verfólgen

vt

1) прасле́даваць, гна́цца (за кім-н.)

2) мець [прасле́даваць] мэ́ту

éine Ábsicht ~ — мець наме́р

éine bestímmte Politík ~ — право́дзіць пэўную палі́тыку

3) ісці́ сле́дам [усле́д]

die Spur ~ — ісці́ па сле́ду

séinen Weg ~ — ісці́ сваёй даро́гай [сваі́м шэ́цхам]

4) сачы́ць (за кім-н., чым-н.)

mit den Áugen ~ — сачы́ць вачы́ма