Verbum

Schnéekönig:

er freut sich wie ein ~ ён не по́мніць сябе́ ад ра́дасці

éingedenk:

~ sein (G) по́мніць, па́мятаць (пра што-н.);

sei déssen ~! по́мні пра гэ́та!;

~ déssen, dass… па́мятаючы пра то́е, што…

schnáuben*

1. vi сапці́, фы́ркаць

2. vi, vt:

(vor) Wut ~ не по́мніць сябе́ ад зло́сці

3. ~, sich (D) смарка́цца

quálmen

1. vi дымі́ць, чадзі́ць

2. vt разм. (папяросай і г.д.);

◊

bei dem qualmt's ён не по́мніць сябе́ ад зло́сці

Éngel m -s, - анёл;

gúter ~ до́бры ге́ній;

böser ~ злы дух;

◊

die ~ im Hímmel síngen hören не по́мніць сябе (ад радасці); звар’яце́ць [завы́ць] ад бо́лю

kénnen* vt ве́даць, знаць, быць знаёмым (з кім-н., з чым-н.);

kein Maß ~ не ве́даць ме́ры;

sich vor Zorn nicht ~ не по́мніць сябе́ ад гне́ву

Pálme f -, -n па́льма;

die ~ (des Síeges, des Síegers) erríngen* [erhálten*] здабы́ць [атрыма́ць] па́льму першынства́; перамагчы́, стаць перамо́жцам;

die ~ des Síeges erstrében аспрэ́чваць па́льму першынства́;

◊

auf der ~ sítzen* ≅ разм. не по́мніць сябе́ ад зло́сці;

j-n auf die ~ bríngen* раззлава́ць каго́-н., вы́весці каго́-н. з сябе́