пахо́дны вайск. Feld-, Marsch-; féldmäβig, márschmäβig;

пахо́дная кало́на Márschkolonne f -, -n;

пахо́дная амуні́цыя Márschausrüstung f -, -en, Márschgepäck n -(e)s, Félduasrüstung f;

пахо́дная ку́хня Féldküche f -, -n; Gúlaschkanonne f -, -n (разм.);

пахо́дны шпіта́ль Féldlazarett n -(e)s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Féldausrüstung f -, -en пахо́дная амуні́цыя, пахо́дны рышту́нак

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Féldbett n -(e)s, -en пахо́дны ло́жак

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Zéltbett n -(e)s, -en пахо́дны ло́жак

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

folding

[ˈfɔʊldɪŋ]

adj.

склада́ны, пахо́дны; ство́ркавы

a folding chair — раскладно́е крэ́сла

folding doors — ство́ркавыя дзьве́ры

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Márschfolge f -, -n вайск. пара́дак прахо́джання [ру́ху], пахо́дны пара́дак

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Márschverpflegung f -, -en пахо́дны паёк, правія́нт на ма́ршы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Rúcksack m -(e)s, -säcke рукза́к, пахо́дны мяшо́к

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

féldmarschmäßig

1. a пахо́дны, палявы́

2. adv пахо́дным пара́дкам

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

equipment

[ɪˈkwɪpmənt]

n.

1) забесьпячэ́ньне, як

а) рышту́нак -ку m. (рыба́цкі, пахо́дны, вадала́зны)

б) адзе́ньне n., абу́так -ку m.

2) абсталява́ньне n.

3) ве́ды pl., кваліфіка́цыя f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)