падро́блены

1. gefälscht; verfälscht;

падро́бленыя гро́шы Fálschgeld n -(e)s;

падро́бленыя раху́нкі gefälschte Ábbuchungen;

3. (штучны) falsch, imitíert

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

únecht

a несапра́ўдны, падро́блены

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

bogus

[ˈboʊgəs]

adj.

падро́блены, фальшы́вы, фікцы́йны

a bogus cheque (check) — падро́блены чэк

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

verfälscht

a падро́блены, фальшы́вы, сфальсіфікава́ны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

gefälscht

a падро́блены, фальшы́вы, сфальсіфікава́ны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

spurious

[ˈspjʊriəs]

adj.

падро́блены, фальшы́вы

a spurious coin — фальшы́вая манэ́та

a spurious document — падро́блены дакумэ́нт

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

imitative

[ˈɪməteɪtɪv]

adj.

1) перайма́льны, імітацы́йны

2) несапра́ўдны, падро́блены

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

forgery

[ˈfɔrdʒəri]

n., pl. -geries

1) падрабля́ньне n.

2) падро́бка f., падро́блены (дакумэ́нт, карці́на)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

phony

[ˈfoʊni]

1.

adj., Sl.

несапра́ўдны, падро́блены; удава́ны, няшчы́ры, шту́чны

2.

n.

не́шта падро́бленае; шарлата́н -а m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

adulterate

[əˈdʌltəreɪt]

1.

v.t.

падме́шваць; фальшава́ць (няя́каснымі даме́шкамі); разво́дзіць

adulterate milk with water — разьве́сьці малако́ вадо́ю

2. [əˈdʌltərət]

adj.

падро́блены, сфальшава́ны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)