нязвы́клы

1. (непрывычны) úngewohnt (да чаго-н. G), nicht gewóhnt (an A);

2. (не такі як заўсёды) úngewöhnlich

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

úngewohnt

a нязвы́клы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

offbeat

[,ɔfˈbi:t]

adj.

нязвы́клы, незвыча́йны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

незвыча́йна прысл., незвыча́йны úngewöhnlich; úngewohnt (нязвыклы);

у незвыча́йна час zu úngewohnter Stúnde

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

abnórm

1) не адпаве́дны но́рме [пра́вілам]

2) ненарма́льны, пачва́рны; хвараві́ты

3) нязвы́клы; вялі́зны, агро́мністы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

unaccustomed

[,ʌnəˈkʌstəmd]

adj.

1) непрывы́клы; непрывы́чны, непрызвыча́ены

2) нязвы́чны, нязвы́клы; незнаёмы (пра абста́віны, пра́цу)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

outlandish

[,aʊtˈlændɪʃ]

adj.

1) нязвы́клы, дзіво́сны

2) чужазе́мскі, заме́жны

3) дзікі́, глухі́ (аб мясцо́васьці)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

monumental

[,mɑ:njəˈmentəl]

adj.

1) манумэнта́льны

2) які́ ўвекаве́чвае

3) нязвы́клы, надзвыча́йны; ве́льмі вялі́кі

monumental ignorance — надзвыча́йнае не́вуцтва

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

exotic

[ɪgˈzɑ:tɪk]

1.

adj.

1) заме́жны, нязвы́клы, немясцо́вы

exotic plants — заме́жныя расьлі́ны

2) informal экзаты́чны

2.

n.

экзо́тыка f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

out-of-the way

[,aʊtəvðəˈweɪ]

adj.

1) далёкі, глухі́ (пра мясцо́васьць або́ даро́гу); адасо́блены, само́тны

an out-of-the-way cottage — ха́тка ў далёкай глушы́

2) нязвы́клы, незвыча́йны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)