начха́ць
1. ánniesen vt;
2. разм. (пагарджаць, не звяртаць увагі) sich (D) nichts (aus j-m, aus etw. D) máchen;
начха́ць! ich pfeif daráuf!
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
fig
I [fɪg]
n.
1) фі́га f. (плод і дрэ́ва)
2) I don’t care a fig for your opinion — начха́ць мне на тваю́ ду́мку
II [fɪg]
1.
n., informal
1) убо́р -у m., стро́і pl., убра́ньне n.
2) стан -у m.; фо́рма f.
in full fig — у по́ўным убо́ры або́ рышту́нку
2.
v.t. (-gg-)
убіра́ць, выстро́йваць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)