надыхо́дзіць гл. надысці

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

impending

[ɪmˈpendɪŋ]

adj.

1) які́ набліжа́ецца, надыхо́дзіць

2) пагража́льны

3) наві́слы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

jähren, sich надыхо́дзіць, спаўня́цца (пра дату падзеі)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

wíederkommen* vi (s) вярта́цца, паўтара́цца, зноў надыхо́дзіць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

impend

[ɪmˈpend]

v.i.

1) набліжа́цца, надыхо́дзіць

2) навіса́ць, пагража́ць

3) зьвіса́ць, навіса́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

náchten vimp:

es náchtet паэт. надыхо́дзіць ноч, цямне́е

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

паслядо́ўны

1. (які надыходзіць адзін за адным) aufeinánder fólgend; sukzessív (паступова);

2. (лагічны) fólgerichtig, konsequént;

3. (перакананы) konsequént

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

náhen

1. vi (s) (D) надыхо́дзіць, набліжа́цца

2. ~, sich падыхо́дзіць, набліжа́цца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

incoming

[ˈɪn,kʌmɪŋ]

1.

adj.

1) які́ пры́йдзе

2) які́ надыхо́дзіць, настае́ (пра час)

2.

n.

прыхо́д, надыхо́д -у m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

heráufziehen*

1. vt падыма́ць, падця́гваць

2. vi (s)

1) надыхо́дзіць (пра навальніцу);

das Gewítter zieht (her)áuf надыхо́дзіць навальні́ца;

die Kríse zieht heráuf набліжа́ецца кры́зіс

2) перасяля́цца на ве́рхні паве́рх

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)