надава́цьI

1. разм. (даць нейкую колькасць) (in grßen Mngen) gben*;

надава́ць каму-н. даручэнняў j-m viele ufträge ertilen [gben*];

2. разм. (пабіць) schlagen* vt, prügeln vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

надава́цьII

1. (ствараць якасць, уласцівасць, форму і г. д.) verlihen* vt, gben* vt;

надава́ць значэ́нне Bedutung bimessen*;

2. (надзяліцьзваннем, правам і г. д.) verlihen* vt, z¦erkennen* vt;

3. гл. надаць

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

пале́пшыць verbssern vt; verdeln vt (надаваць высакароднасць, акультурваць)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

нада́нне н. Verlihen n -s, Z¦erkennen n -s; гл. надаваць II

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

zordnen

vt падпарадко́ўваць, прыкамандзіро́ўваць, надава́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

гартава́ць

1. (надаваць цвёрдасць металу) härten vt;

2. перан. (выхоўваць трываласць) sich bhärten; sich stählen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

antiquate

[ˈæntəkweɪt]

v.t.

рабі́ць старамо́дным; надава́ць старасьве́цкі вы́гляд

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

televise

[ˈteləvaɪz]

n.

надава́ць тэлевізі́йную перада́чу, перадава́ць па тэлеві́зіі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

impart

[ɪmˈpɑ:rt]

v.t.

1) дадава́ць, надава́ць

to impart an air of elegance to — нада́ць чаму́ элега́нтны вы́гляд

2) паведамля́ць, каза́ць

3) перадава́ць, надава́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

läutern

vi ачышча́ць; перан. тс. надава́ць высакаро́днасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)