меркава́нне н. Háltung f -, -en, Stándpunkt m -es, -punkte; Überlégung f -, -en; Erwägung f -, -en; Betráchtungen pl

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Gútdünken n -s меркава́нне, по́гляд;

nach Íhrem ~ на Ва́ша меркава́нне, на Ваш по́гляд

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Beúrteilung f -, -en меркава́нне, ацэ́нка; абмеркава́нне; разбо́р

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Prämísse f -, -n

1) перадумо́ва

2) меркава́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Erwägung f -, -en меркава́нне, разуме́нне;

in ~ zíehen* браць [прыма́ць] пад ува́гу

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Dúrchsicht f -, -en прагля́д; праве́рка;

zur gefälligen ~ высок. на ва́ша меркава́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Eráchten n -s ду́мка, меркава́нне;

méines ~s па-мо́йму, на мой по́гляд

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Mútmaßung f -, -en меркава́нне, здага́дка; до́мысел; падазрэ́нне;

~en ánstellen губля́цца ў здага́дках

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Voráussetzung f -, -en меркава́нне, гіпо́тэза, перадумо́ва;

únter der ~, dass… пры (той) умо́ве, што…

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

памылко́васць ж. Fálschheit f -, -en (пра меркаванне, думку і г. д.), Féhlerhaftigkeit f -; Írrtümlichkeit f -, Írrung f -, -en, Írrigkeit f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)