мат​I м matt;

шах і мат! Schach und matt!;

паста́віць мат каму-н j-n matt sétzen;

мат у тры хады́ matt in drei Zügen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

мат​II м (лаянка) гл мацюкі;

◊ крыча́ць благі́м матам разм aus Léibeskräften schréien*; wie am Spieß brüllen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Matt

n -s, -s шахм. мат

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

checkmate

[ˈtʃekmeɪt]

1.

v.

1) паста́віць ма́т (у ша́хматах)

2) ца́лкам перамагчы́; параліжава́ць праці́ўніка

2.

n.

1) мат -у m. (у ша́хматах)

2) по́ўная пара́за

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

stalemate

[ˈsteɪlmeɪt]

1.

n.

1) мат -у m. (у ша́хматах)

2) безвыхо́днае стано́вішча, тупі́к -а́ m.

2.

v.t.

1) ста́віць у безвыхо́днае стано́вішча

2) ста́віць ма́т

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ínvariabel

[-v-]

a мат. нязме́нны, пастая́нны

~e Faktóren — пастая́нныя фа́ктары

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

matt

a

1) сла́бы, вя́лы, сто́млены

müde und ~ — (ве́льмі) сто́млены

éine ~e Entschúldigung — неперакана́ўчае прабачэ́нне

2) ма́тавы, цьмя́ны

3) невыра́зны, неперакана́ўчы

4) шахм. мат

~ in drei Zügen — мат у тры хады́

j-n ~ sétzen — зрабі́ць [аб’яві́ць] мат каму́-н.; перан. перамагчы́ [абясшко́дзіць каго́-н.]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

шах​II м шахм Schach n -(e)s;

аб’яві́ць шах Schach bíeten* (каму-н, чаму-н D);

шах і мат Schach und matt, schachmátt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

scháchmatt

~ sein

1.

шахм. атрыма́ць мат

2) разм. быць на́дта сто́мленым, змо́раным; тра́піць у бязвы́хаднае стано́вішча

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

каро́ль м König m -s, -e (тс шахм, карт);

шах і мат кара лю́ шахм Schach und matt dem König;

кар зво́нак карт Károkö nig m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)