ле́пей гл лепш

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

all the better

тым ле́пей

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

outbuild

[,aʊtˈbɪld]

v., -built, -building

дабудо́ўваць; ле́пей будава́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

as best one can

як мага́ ле́пей

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

outdone

[,aʊtˈdʌn]

v., pp. of outdo

ле́пей зро́блены, перавы́шаны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

líeber

1.

a міле́йшы, даражэ́йшы

2.

adv лепш, ле́пей, ахво́тней

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

пераначава́ць übernáchten vi;

◊ пераначу́ем, то ле́пей [бо́лей] пачу́ем ≅ über Nacht kommt Rat; Mórgenstund(e) hat Gold im Múnd(e)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

bésser

1.

a ле́пшы

2.

adv лепш, ле́пей

désto ~, um so ~ — тым лепш

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

had best

ле́пей, разу́мна было́ б

You had best leave before the storm breaks — Лепш вы ідзе́це, паку́ль не пачне́цца навальні́ца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

разу́мны klug, geschéit; vernünftig (разважлівы); verständig (кемлівы); (у знач наз) der Klúge (sub) m -n, -n;

◊ ле́пей з разу́мным згубі́ць, чы́мся з ду́рнем знайсці́ ≅ líeber mit éinem Klúgen in der Hölle als mit éinem Dússel im Hímmel

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)