курапа́тка ж Rébhuhn n -s, -hühner; Féldhuhn n (палявая); Wáldhuhn n (лясная)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Rébhuhn

n -(e)s, -hühner заал. курапа́тка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

white grouse

бе́лая курапа́тка

wood grouse — глушэ́ц -ца́ m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

partridge

[ˈpɑ:rtrɪdʒ]

n., pl. -tridges or (esp. coll.) partridge

курапа́тка f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

grouse

I [graʊs]

n.

шатля́ндзкая курапа́тка f., ра́бчык -а m.

•

- black game

- black grouse

- white grouse

II [graʊs]

informal, v.i.

бурчэ́ць, нарака́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)