карэспандэ́нт м. Korrespondént m -en, -en; Beríchterstatter m -s, -, Repórter m -s, - (газетны);

ула́сны карэспандэ́нт газе́ты éigener Beríchterstatter;

спецыя́льны карэспандэ́нт Sónderberichterstatter m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

correspondent

[,kɔrəˈspɑ:ndənt]

n.

1) асо́ба, яка́я лісту́ецца

2) карэспандэ́нт -а m. (газэ́тны)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Korrespondént m -en, -en карэспандэ́нт

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Kríegsberichterstatter m -s, - вае́нны карэспандэ́нт [агляда́льнік]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Présseberichterstatter m -s, - карэспандэ́нт газе́ты

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Repórter m -s, - рэпарцёр, карэспандэ́нт

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Eig. Ber. = Eigener Berichterstatter – уласны карэспандэнт

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Sónderkorrespondent m -en, -en спецыя́льны карэспандэ́нт

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Zéitungsberichterstatter m -s, - (газе́тны) карэспандэ́нт, рэпарцёр

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Beríchterstatter m -s, -

1) карэспандэ́нт

2) дакла́дчык, рэферэ́нт

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)