калянда́р м. Kalénder m -s, -;

адрыўны́ калянда́р Blóckkalender m, Ábreißkalender m;

перакідны́ калянда́р Úmlegekalender m;

калянда́р надво́р’я Wétterkalender m;

калянда́р-па́мятка Termínkalender m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

перакідны́ Kipp-;

перакідны́ калянда́р Úmlegekalender m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Úmlegekalender m -s, - перакідны́ калянда́р

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Ábreißkalender m -s, - адрыўны́ калянда́р

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Julian calendar, Old Style

стары́ стыль (Юлія́нскі калянда́р)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Gregorian calendar, New Style

но́вы стыль (Грыгар’я́нскі калянда́р)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

адрыўны́ ábreißbar, zum Ábreißen, Ábreiß -;

адрыўны́ калянда́р Ábreißkalender m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Kalénder m -s, -

1) калянда́р

2) альмана́х

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

almanac

[ˈɔlmənæk]

n.

1) альмана́х -у m.

2) калянда́р календара́ m. (з астранамі́чнымі і і́ншымі да́дзенымі)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Kalendárium n -s, -ri¦en

1) царк. калянда́р

2) ната́тнік з календаро́м

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)