жарт м. Scherz m -es, -e, Spaß m -es, Späße; Witz m -es, -e;

◊

не на жарт im (vóllen) Ernst; érnstlich;

ператвары́ць што-н. у жарт etw. verhármlosen, bagatellisíeren;

гэ́та не жарты das ist kein Spaß;

кі́ньце жарты! Scherz [Spaß] beiséite!;

з ім жарты ке́пскія ≅ mit ihm ist nicht gut Kírschen éssen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

trite

[traɪt]

adj.

бана́льны, зьбі́ты (пра вы́раз, жарт)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

quip

[kwɪp]

n.

дасьці́пны жарт, сло́ўца; вы́крутка f. (сло́ўная)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

waggery

[ˈwægəri]

n., pl. -geries

1) сваво́льства n.

2) жарт -у m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

шыза́ м. разм., жарт. гл. шызафрэнія

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

únbotmäßig a жарт. непаслухмя́ны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

schnabulíeren vt жарт. ла́савацца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

красаві́цкі Apríl-;

красаві́цкі жарт Aprílscherz m -es, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

буркава́ць gúrren vi; перан., жарт.; іран. kósen vi

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

абразу́міць zur Vernúnft bríngen*; zur Räsón [-´zõ:] bríngen* (жарт.)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)