Verbum

давалачы́ разм. etw. (mit gróßen Schwíerigkeiten) bis zu éinem gewíssen Ort schléppen [zíehen*, bríngen*];

не давалачы́ ног разм. kéine Kraft háben, wéiter zu géhen

дацягну́ць

1. (давалачы) bis zu [nach] etw. (D) zíehen*;

2. перан. разм. (да якога-н часу) hínziehen* vt, verschléppen vt;

3. разм. (абысціся сваімі сродкамі) (mit éigenen Mítteln) áuskommen* vi (s);

4. разм. (дажыць) erlében vt, lében bis;

ён не дацягну́ў да ра́ніцы er hat den Mórgen nicht (mehr) erlébt