го́рды stolz (да чаго-н auf A);

ён ве́льмі [на́дта] го́рды er trägt den Kopf sehr hoch

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

го́рда прысл гл горды

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ганарлі́вы

1. (горды) stolz;

2. (ганарысты) hóchmütig

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ве́лічны

1. (грандыёзны) gróßartig, grandiós, erháben;

2. (важны, горды) wíchtig, stolz

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

elevated

[ˈelɪveɪtɪd]

adj.

1) падня́ты, узьня́ты; высо́кі

2) ве́лічны; узьнёслы (стыль); узвы́шаны (мэ́та)

3) у прыўзьня́тым настро́і; ра́дасны; го́рды, які́ ганары́цца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

proud

[praʊd]

adj.

1) ганарлі́вы, го́рды, перакана́ны ў сваёй го́днасьці

2) самаўпэ́ўнены, самазадаво́лены, ганары́сты, фанабэ́рысты, пыхлі́вы; наха́бны

3) по́ўны го́нару, ганарлі́вы

a proud smile — ганарлі́вая ўсьме́шка

a proud moment — хвілі́на, яка́я напаўня́е пачуцьцём го́нару

•

- proud of

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

stolz

1.

a го́рды

auf j-n, auf etw. (A) ~ sein — ганары́цца кім-н., чым-н.

durch etw. (A) ~ wérden — заганары́цца чым-н.

~e Erfólge — вялі́кія дасягне́нні

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)