mlaufgeschwindigkeit

f -, -en ху́ткасць [ско́расць] вярчэ́ння

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Rotatinsachse

f -, -n вось вярчэ́ння

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

рукая́тка ж. Griff m -(e)s, -e, Hndgriff m, Stiel m -s, -e; Krbel f -, -n (для вярчэння); Hbel m -s, - (рычаг);

завадна́я рукая́тка аўта. nlasskurbel f

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

дзяржа́льна н. (у нажа і г. д.) Heft n -(e)s, -e, Griff m -(e)s, -e; Stiel m -s, -e (сякеры, рыдлёўкі і г. д.); Krbel f -, -n (для вярчэння); Hbel m -s, - (рычаг)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

мо́мант м.

1. Momnt m -(e)s, -e, ugenblick m -(e)s, -e;

у адзі́н мо́мант in inem ugenblick, im Nu, im Hnd¦umdrehen;

у гэ́ты мо́мант im Momnt; ggenwärtig;

2. фіз. Momnt n -(e)s, -e;

мо́мант вярчэ́ння Drhmoment n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ру́чка ж.

1. памянш. Händchen n -s, -; Ptschhändchen n (дзіцячая);

2. (клямка) Türgriff m -(e)s, -e, Griff m, Klnke f -, -n;

3. (дзяржанне) Griff m, Stiel m -s, -e, Hbel m -s, -; Krbel f -, -n (для вярчэння); Hnkel m -s, - (у карзінкі, кубка); Trgbügel m -s, - (у вядра);

4. (асадка для пісання) аўтаматы́чная ру́чка Füll(feder)halter m -s, -; Füller m -s, - (разм.);

ша́рыкавая ру́чка Kgelschreiber m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)