выпадко́вы zúfällig, Zúfalls-; gelégentlich; Gelégenheits-;

выпадко́вая сустрэ́ча éine zúfällige Begégnung;

выпадко́вы заро́бак Gelégenheitsverdíenst m -(e)s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

zúfällig

a выпадко́вы, непрадба́чаны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

evtl.

= eventuell – магчымы, выпадковы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

міжво́льны

1. únwillkürlich;

2. (выпадковы) zúfällig, Zúfalls-

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

random

[ˈrændəm]

adj.

выпадко́вы, бяз пля́ну або́ наме́ру

random choice — выпадко́вы вы́бар

•

- at random

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

aleatory

[ˈeɪlɪətəri]

adj.

выпадко́вы, рызыко́ўны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Zúfallsergebnis

n -ses, -se выпадко́вы вы́нік

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

coincidental

[koʊ,ɪnsəˈdentəl]

adj.

1) выпадко́вы

2) супада́льны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

accidental

[,æksɪˈdentəl]

adj.

1) выпадко́вы

2) неісто́тны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

bystander

[ˈbaɪ,stændər]

n.

старо́ньні, выпадко́вы назіра́льнік або́ гляда́ч

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)