без прыназ óhne (A);

без ува́гі óhne Áufmerksamkeit;

без выключэ́ння [выня́тку] óhne Áusnahme, áusnahmslos;

пакі́нуць без ува́гі áußer Асht lássen*;

не без прычы́ны nicht óhne Grund;

не без таго́ höchstwahrscheinlich

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

without book

напа́мяць, без чыта́ньня, без папе́ркі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

spiritless

[ˈspɪrɪtləs]

adj.

без жыцьця́, без настро́ю, вя́лы; нясьме́лы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

бязла́дны

1. (без ніякага парадку, хаатычна) únordentlich, líederlich; úngeordnet, chaótisch [kɑ-];

2. (без пэўнай сістэмы) systémlos;

3. (без пэўнай арганізаванасці, планамернасці) régellos

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

безгаспада́рны (без гаспадара) hérrenlos

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

schláuchlos

a без шла́нга, без ка́меры

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Únterlass

óhne ~ без — перапы́нку, без пераста́нку

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

störungsfrei

a без паме́х; без перашко́д

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

unrequited

[,ʌnrɪˈkwaɪtəd]

adj.

неадпла́чаны, неадудзя́чаны; без зваро́ту

unrequited love — каха́ньне без узае́мнасьці

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

schláckenfrei

a тэх. без шла́ку, без даме́шкаў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)