афіцы́йны, афіцыя́льны

1. offíziéll, ámtlich;

афіцы́йная асо́ба Ámtsperson f -, -en;

афіцы́йнае паведамле́нне offiziélle [ámtliche] Méldung;

2. (стрыманы, халодна-ветлівы) förmlich, offiziéll;

афіцы́йны тон förmlicher Ton

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

behördlich

a афіцы́йны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

афіцы́йна, афіцыя́льна прысл. гл. афіцыйны, афіцыяльны

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

offizi¦éll

a афіцыя́льны, афіцы́йны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

öff.

= öffentlich – афіцыйны, дзяржаўны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ABl.

= Amtsblatt – афіцыйны бюлетэнь

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

letterhead

[ˈletərhed]

n.

афіцы́йны бля́нк

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Ámtsblatt

n -es, -blätter афіцы́йны бюлетэ́нь

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

luncheon

[ˈlʌntʃən]

n.

1) абе́д (афіцы́йны)

2) пераку́ска f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

drawing room

1) гасьцёўня f.

2) афіцы́йны прыём

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)