zúführen

1.

vt (D) падво́зіць (каго-н., што-н., каму-н., чаму-н.); падво́дзіць (каго-н. да каго-н.)

2) падава́ць (што-н. каму-н., чаму-н.); забяспе́чваць (чым-н., каго-н., што-н.); сілкава́ць (чым-н. што-н.)

3)

j-n dem Verdérben ~ — прыве́сці каго́-н. да гі́белі

die Verbrécher der Stráfe ~ — пакара́ць злачы́нцаў

4) знахо́дзіць (пакупніка каму-н.); сва́таць (каго-н. каму-н.)

2.

vi ве́сці (аб дарозе)

die Stráße führt auf den Markt zu — ву́ліца вядзе́ да ры́нка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

выкрада́льнік м

1. (чаго-н) Räuber m -s, -, Dieb m -(e)s, -e;

2. (каго-н) Entführer m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

выкрыва́нне н Entlárvung [-v-] f -, -en; Blóßstellung f - (каго-н); Áufdeckung f -, -en, Enthüllung f -, -en (задум і г. д)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

выкрыццё н Entlárvung [-vʊŋ] f -, en, Blóßstellung f - (каго-н); Áufdeckung f -, -en, Enthüllung f -, -en (задум, намераў і пад.)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

дайма́ць разм belästigen vt; behélligen vt (чым-н mit D);

дайма́ць каго-н j-m die Hölle heiß máchen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

пагавары́ць spréchen* vi; réden vi (з кім-н mit D, пра каго-н, што-н von D, über A)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

паддзява́ць

1. (падчапіць) áufgabeln vt;

2. перан разм (каго-н) áufziehen* vt, hänseln vt;

3. разм (апрануць) únterzíehen* vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

паўнамо́цтва н Vóllmacht f -, -en;

даць паўнамо́цтва Vóllmacht gében*;

надзялі́ць шыро́кімі паўнамо́цтвамі mit wéitgehenden Vóllmachten áusstatten (каго-н A)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

перакупля́ць

1. камерц (каб перапрадаць) (zum Wéiterverkauf) áufkaufen vt;

2. разм (перабіць у каго-н) vor der Náse wégkaufen [wégschnappen]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

по́зірк м Blick m -(e)s, -e;

кі́нуць по́зірк éinen Blick wérfen* (на каго-н, што-н auf A)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)