contingent
непрадба́чаны
1) кантынге́нт -у
2) пададдзе́л -у
3) ча́стка спа́дчыны
4) нечака́насьць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
contingent
непрадба́чаны
1) кантынге́нт -у
2) пададдзе́л -у
3) ча́стка спа́дчыны
4) нечака́насьць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
сабеко́шт
паніжэ́нне сабеко́шту die Sénkung der Sélbstkosten, Sélbstkostensenkung
па цане́, ніжэ́йшай за сабеко́шт únter dem Sélbstkostenpreis
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
stint
ураза́ць (
1) ашчаджа́ць
2) абыхо́дзіцца малы́м
3.1) мяжа́
2) прыдзе́леная рабо́та
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
maintenance
1) захо́ўваньне
2) утрыма́ньне
3) до́гляд -у
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
incidental
1) малава́жны
2) выпадко́вы
3) пабо́чны (пра ко́шты,
не́шта пабо́чнае, другара́днага значэ́ньня
•
- incidental to
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
overhead
1.над галаво́й, у не́бе; на вышэ́йшым паве́рсе; угары́
1) паве́траны, надзе́мны
2) агу́льны; накла́дны (дадатко́вы)
3.накладны́я
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
ураза́ць
1. (пакараціць) beschnéidnen*
2. (паменшыць, скараціць) verríngen
ураза́ць
3. (устаўляць) éinschneiden*
ураза́ць замо́к у дзве́ры ein Schloss in die Tür éinbauen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
moderate
1.1) памярко́ўны (пра по́гляд), умеркава́ны (
2) сярэ́дні; умеркава́ны (
чалаве́к з памярко́ўнымі по́глядамі
3.1) стры́мваць
2) зьмянша́ць
1) выступа́ць у ро́лі арбі́тра
2) старшынява́ць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
папала́м
1. (на дзве палавіны) in zwei Hälften; mittendúrch;
дзялі́ць папала́м halbíeren
2. (пароўну) hálbpart, zur Hälfte;
не́сці
3. (напалову з чым
віно́ папала́м з вадо́й halb Wein, halb Wásser;
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
урэ́заць, урэ́зваць
1.
2. (паменшыць) verríngern
урэ́заць заро́бак den Lohn [das Gehált] kürzen;
урэ́заць прыбы́так den Gewínn schmälern;
урэ́заць
урэ́заць чые
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)