выда́ткі мн эк Áusgaben pl ; Áufwendung f -; Áuslagen pl; Kósten pl, Spésen pl; Gebühren pl; Fértigungskosten pl;
выда́ткі абарачэ́ння Zirkulatiónskosten pl;
выда́ткі вытво́рчасці Produktiónskosten pl;
бягу́чыя выда́ткі láufende Kósten;
дадатко́выя выда́ткі zúsätzliche Áusgaben [Kósten], Méhrausgaben pl, Méhrkosten pl;
накладны́я выда́ткі Únkosten pl, Spésen pl, Nébenkosten pl;
няя́ўныя выда́ткі implizíte Kósten;
пабо́чныя выда́ткі Spillóverkosten [-v-] pl;
пастая́нныя выда́ткі fíxe Kósten;
пашто́выя выда́ткі Pórto n;
пла́навыя выда́ткі Plánkosten pl, Sóll-Ausgaben pl;
эксплуатацы́йныя выда́ткі Betríebskosten pl;
я́ўныя выда́ткі explizíte Kosten;
браць на сябе́ выда́ткі Kósten auf sich néhmen;
перавыша́ць выда́ткі Kósten überhö́hen;
кампенсава́ць выда́ткі Kósten kompensíeren;
фінансава́ць выда́ткі Kósten finanzíeren
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
incidentals
пабо́чныя выда́ткі
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
defray
[dɪˈfreɪ]
v.t.
апла́чваць (ко́шты або́ выда́ткі)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
expenses
выда́ткі (зьвя́заныя з чым-н.)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Kósten
pl выда́ткі, расхо́ды
bewégliche ~ — пераме́нныя выда́ткі
féste [fíxe] ~ — пастая́нныя выда́ткі
explizíte ~ — яўныя выда́ткі
ímplizite ~ — неяўныя выда́ткі
wir háben kéine ~ geschéut — мы не шкадава́лі гро́шай
die ~ bestréiten* [trágen*]; für die ~ áufkommen* — узя́ць на сябе́ ўсе выда́ткі
auf éigene ~ — на свой кошт
auf séine ~ kómmen* — апраўда́ць свае́ выда́ткі
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Réisespesen
pl даро́жныя выда́ткі [расхо́ды]
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Betríebskosten
pl выда́ткі вытво́рчасці
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Nbk.
= Nebenkosten – пабочныя выдаткі
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)