Verbum

флот м. Flótte f -, -n;

рачны́ флот Bínnenflotte f;

марскі́ флот Maríne f -, -n;

вае́нна-марскі́ флот Kríegsmarine f, Maríne f, Séekriegsflotte f;

паве́траны флот Lúftflotte f;

гандлёвы флот Hándelsflotte f;

рыбало́ўны флот Físchfangflotte f;

рэфрыжэра́тарны флот Kühlflotte f;

акія́нскі флот Hóchseeflotte f

праці́ўнік м. Gégner m -s, -, Feind m -(e)s, -e;

2. зборн. тк. адз. Gégner m -s, Feind m -(e)s;

паве́траны праці́ўнік Féindflieger m -s;

марскі́ праці́ўнік Gégner auf See [zu Wásser];

назе́мны праці́ўнік Gégner zu Lánde;

наступа́ць на праці́ўніка den Gégner ángreifen*

ві́хар м.

1. Wírbelwind m -es, -e, Wírbelsturm m -es, -stürme;

сне́жны ві́хар Schnéegestöber n -s, -;

паве́траны ві́хар Lúftwirbel m -s, -;

2. перан. Wírbel m -s, -, Strúdel m -s, -;

у ві́хры падзе́й im Strúdel der Eréignisse;

3. тэх. Wírbel m -s, -;

4. у знач. прысл. ляце́ць ві́храм mit Wíndeseile dahínstürmen

тра́нспарт м.

1. (перавозка) Transpórt m -(e)s, Beförderung f -; Transpórtwesen n -s, Verkéhrswesen n -s (служба руху);

во́дны тра́нспарт Wássertransport;

рачны́ і марскі́ тра́нспарт Bínnen- und Séeschifffahrt f -;

паве́траны тра́нспарт Lúfttransport m -s;

аўтамабі́льны тра́нспарт Kráftwagenverkehr m -s, Automobílverkehr m;

гужавы́ тра́нспарт Wágentransport m;

2. (партыя грузаў і г. д.) Partíe f -, -tí¦en; Séndung f -, -en;

3. марск. Transpórtschiff n -(e)s, -e, Tróssschiff n; Transpórter m -s, -

басе́йн

1. (плавальны) Schwímmbad n -(e)s, -bäder; Schwímmbecken n -s, -; Schwímmhalle f -, -n (закрыты, зімні); Fréibad n (летні, адкрыты);

басе́йн для дзяце́й Plánschbecken n;

2. геал. Revier [-´vi:r] n -s, -e, Bécken n -s, -;

каменнаву́гальны басе́йн Kóhlenbecken n, Stéinkohlenbecken n, Stéinkohlenrevier n;

3.:

басе́йн ракі́ Strómgebiet n -(e)s, -e, Éinzugsgebiet n;

басе́йн Нёмана Mémelgebiet n;

басе́йн Балты́йскага мо́ра Óstseeraum m -(e)s;

4.:

паве́траны басе́йн Lúftraum m -(e)s

бой м.

1. вайск. (бітва) Gefécht n -(e)s, -е, Kampf m -(e)s, Kämpfe; Schlacht f -, -en;

паве́траны бой Lúftkampf m;

рукапа́шны бой Náhkampf m;

сустрэ́чны бой Begégnungsgefecht n;

даць бой éine Schlacht líefern;

вы́прабаваны ў бая́х kámpferprobt;

з бая́мі únter Kämpfen;

без бо́ю kámpflos;

2. (спаборніцтва):

бой быко́ў Stíerkampf m;

3. зборн. (асколкі) Schérben pl, Bruch m -(e)s, Brüche;

4. (сігналы ўдарамі):

бараба́нны бой Trómmelschlag m -(e)s;

бой гадзі́нніка Schlag der Uhr;

гадзі́ннік з бо́ем Uhr mit Schlágwerk

шлях м.

1. Weg m -(e)s, -e; Bahn f -, -en; Route [´ru:tə] f -, -n;

шляхі́ зно́сін Verkéhrswege pl, Verkéhrsstraßen pl;

во́дны шлях Wásserweg m, Wásserstraße f -, -n;

е́хаць во́дным шля́хам zu Wásser réisen, zur See [auf dem Séeweg] réisen (плысці па моры);

сухапу́тным шля́хам auf dem Lándweg;

паве́траны шлях Lúftweg m; гл. тс. дарога;

2. (напрамак дзейнасці) Weg m -(e)s, -e;

пракла́сці шлях den Weg báhnen (каму-н., чаму-н. für A);

пайсці́ но́вым шля́хам néue Wége géhen*;

паве́сці па но́вым шляху́ in néue Báhnen lénken;

вако́льным шля́хам auf Úmwegen;

шля́хам перамо́ў auf dem Verhándlungsweg;

адзі́на магчы́мы шлях der éinzig gángbare Weg;

жыццёвы шлях Lébensweg m -(e)s, -e;

стая́ць на чыім-н. шляху́ j-m im Wége sein;

право́дзіць каго-н. у апо́шні шлях j-m das létzte Geléit gében*;

ісці́ сваі́м шля́хам séine Bahn zíehen*