няёмка
1.
2.
я адчува́ю сябе́ няёмка es ist mir péinlich
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
няёмка
1.
2.
я адчува́ю сябе́ няёмка es ist mir péinlich
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
няскла́дны
1.
2. (
3. (які пазбаўлены лагічнай сувязі) úngereimt; únzusammenhängend; hínkend (пра верш
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
out of place
а) не на сваі́м ме́сцы, не да ме́сца
б) неадпаве́дны,
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
off-key
1) ня ў то́н, негарманійны
2) не на ме́сцы,
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
unbecoming
1) не да тва́ру, які́ не пасу́е, не падыхо́дзіць (пра во́пратку)
2) неадпаве́дны,
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
giddy
1) мло́сны
2) легкаду́мны, непава́жны
3)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
álbern
I
1) дурны́,
2) прастава́ты
II
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
wild
1) дзі́кі
2) нецывілізава́ны
3) разгу́льны, распу́сны
4) запусьце́лы
5) ашале́лы, разью́шаны
6) бу́рны
7) невераго́дны, дзі́ўны,
8) жо́рсткі, лю́ты
2.1) дзіч, дзі́касьць
2) пустэ́ча
дзі́ка, да дзі́касьці
•
- drive wild
- run wild
- take a wild stab
- wild fire
- wild flower
- wild goose chase
- wild land
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)