недарэ́чны

1. úngehörig; únpassend, únangebracht; fehl am Platz; deplazíert;

недарэ́чны жарт únpassender Witz;

2. (няскладны) plump, línkisch; úngefüge; úngeschickt (няспрытны)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ненале́жны únpassend; úngehörig (недарэчны)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

deplaciert

[-'si:rt]

a недарэ́чны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

únangebracht

a недарэ́чны, неадпаве́дны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

úngehörig

a недарэ́чны, непрысто́йны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

wídersinnig

a бяссэ́нсавы, недарэ́чны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

absúrd

a недарэ́чны, абсу́ры́ны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

preposterous

[prɪˈpɑ:stərəs]

adj.

недарэ́чны, абсу́рдны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ludicrous

[ˈlu:dɪkrəs]

adj.

сьмяхо́тны; недарэ́чны, бязглу́зды

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

únpassend

a непадыхо́дзячы, неадпаве́дны, недарэ́чны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)