паспява́ць

1. (у вучобе) mítkommen* vi (s), voránkommen* vi (s); Fórtschritte máchen;

паспява́ць па ўсіх прадме́тах in állen Fächern mítkommen*;

дрэ́нна паспява́ць nicht mítkommen*;

не паспява́ць па заме́жнай мо́ве in der Frémdsprache schlecht sein;

2. гл. паспець II

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Ríchtung f -, -en

1) напра́мак, (на)кіру́нак, курс

2) вайск. тс. наво́дка;

die ~ éinschlagen* вы́браць накіру́нак

3) выраўно́ўванне;

er ist nach jéder ~ verlässlich ён надзе́йны ва ўсіх адно́сінах

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Wínkel m -s, -

1) ву́гал;

ein réchter [spítzer, stúmpfer] ~ прамы́ [во́стры, тупы́] ву́гал;

im réchten ~ пад прамы́м вугло́м

2) тэх. вуго́льнік, кранштэ́йн

3) кут (у пакоі)

4) куто́к (мясцовасць);

in állen ~n паўсю́дна, на ўсі́х вугла́х

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Kamm m -(e)s, Kämme

1) грэ́бень, грабяне́ц, расчо́ска

2) грэ́бень (гор);

◊

da liegt der ~ auf der Bútter ≅ тут сам чорт но́гі скале́чыць;

álle(s) über éinen ~ schéren* стры́гчы ўсі́х (усё) пад адзі́н грэ́бень

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

маста́цтва н.

1. Kunst f -, Künste;

выяўле́нчае маста́цтва die dárstellende [bíldende] Kunst;

наро́днае маста́цтва Vólkskunst f;

эстра́днае маста́цтва Unterháltungskunst f;

ужытко́вае [прыкладно́е] маста́цтва ángewandte Kunst;

займа́цца маста́цтвам künstlerisch tätig sein;

2. (майстэрства, умельства) Kunst f -, Künste; Fértigkeit f -, -en;

◊

па ўсі́х пра́вілах маста́цтва nach állen Régeln der Kunst; kúnstgerecht (па-майстэрску)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

крушэ́нне н.

1. Únfall m -s, -fälle, Únglück n -(e)s, -e; Katastróphe f -, -n; Schíffbruch m -(e)s, -brüche (карабля);

пацярпе́ць крушэ́нне verúnglücken vi (s); Schíffbruch erléiden; (тс. пра цягнік) entgléisen vi (s);

2. перан. Schéitern n -s, Zusámmenbruch m, Zusámmensturz m -es, -stürze;

крушэ́нне ўсі́х надзе́й das Schéitern [der Zusámmenbruch] áller Hóffnungen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Rúnde f -, -n

1) круг, ко́ла

2) раўнд, тур, ко́ла;

éine ~ Bier па ку́флю пі́ва (для ўсіх, хто сядзіць за сталом)

3) патру́ль, дазо́р;

séine ~ máchen рабі́ць абыхо́д

4) спарт. круг (па бегавой дарожцы); раўнд (бокс); шахм. тур

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

höchst

1. a найвышэ́йшы, надзвыча́йны, найвялі́кшы, найбо́льшы;

die ~e Not пі́льная патрэ́ба;

von ~er Wíchtigkeit найвялі́кшай ва́жнасці;

das ~e Máchtorgan вярхо́ўны о́рган ула́ды;

(es ist) ~e Zeit даўно́ пара́ [час]

2. adv надзвы́чай, ве́льмі;

am ~en найвышэ́й, вышэ́й за ўсі́х;

aufs ~e надзвы́чай

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

напра́мак м.

1. Ríchtung -, -en; Áusrichtung f -, -en;

ва ўсіх напра́мках in álle Ríchtungen;

у напра́мку да чаго-н. in der Ríchtung nach (D);

2. (плынь, групоўка) Ríchtung f -, -en, Strömung f -, -en;

напра́мак ду́мкі Géistesrichtung f -, -en; Éinstellung f -, -en;

літарату́рны напра́мак Literatúrströmung f -, -en;

3. вайск. Fróntabschnitt m -(e)s, -e;

на захо́днім напра́мку an der Wéstfront; гл. тс. кірунак

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ву́сны​II мн. паэт. Mund m -es, Münder; Líppen pl;

размаўля́ць чыімі-н ву́снамі frémde Wórte wiederhólen;

дазна́цца з чыіх-н. ву́снаў von j-m erfáhren*;

дазна́цца з пе́ршых ву́снаў aus érster Quélle, [únmittelbar von (D)] erfáhren*;

гэ́та ва ўсі́х на ву́снах álle spréchen davón, das ist in aller Múnde;

перахо́дзіць з ву́снаў у ву́сны von Mund zu Mund gehen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)