by the book

па ўсіх пра́вілах

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

állgeméin verbíndlich a абавязко́вы для ўсі́х

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

kúnstgemäß, kúnstgerecht adv па ўсі́х пра́вілах маста́цтва

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

állenthálben adv усю́ды, паўсю́дна; ва ўсі́х адно́сінах

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

напе́радзе​II прыназ. vor (D);

ісці́ напе́радзе ўсіх állen vorángehen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

адзі́ны

1. (толькі адзін) éinzig;

2. (агульны для ўсіх) éinheitlich, Éinheits-

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

all-star

[,ɔlˈstɑ:r]

adj.

зо́ркавы, вы́браны

all-star team — вы́браная кама́нда, кама́нда ўсіх зо́рак

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

дэнацыфіка́цыя ж. гіст. Entnazifízíerung f -;

дэнацыфіка́цыя ўсіх сфер жыцця́ Entnazifizíerung áller Lébensbereiche

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

free-for-all

[ˈfri:fər,ɔl]

1.

adj.

адкры́ты, дасту́пны для ўсі́х

2.

n.

бо́йка усі́х з усі́мі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

überallhin, überallhín adv усю́ды, ва ўсе канцы́, ва ўсіх накіру́нках кіру́нках

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)