bedíenen

1. vt прыслуго́ўваць, абслуго́ўваць

2. ~, sich (G) карыста́цца (чым-н.); частава́цца (чым-н.);

~ Sie sich! часту́йцеся, калі́ ла́ска!

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

блат м.

1. Vétternwirtschaft f -; Nepotísmus m - (высок.);

карыста́цца блатам Bezíehungen háben;

па блату durch Bezíehungen, durch Protektión, mit Vitamin B;

2. разм. (жаргон) Gáunersprache f -; Rótwelsch n -(e)s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

exercise

[ˈeksərsaɪz]

1.

n.

1) практыкава́ньне n.

2) фізы́чная зара́дка

3) карыста́ньне n.

exercise of a civil right — карыста́ньне пра́вам асабі́стае свабо́ды

2.

v.t.

1) трэнава́ць

2) карыста́цца (пра́вам)

3) выко́нваць (абавя́зкі)

•

- exercise an influence

- exercise caution

3.

практыкава́цца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

папуля́рнасць ж.

1. (вядомасць) Popularität f -, Belíebtheit f -;

карыста́цца папуля́рнасцю sich gróßer Belíebtheit erfréuen;

гэ́тым ён заваява́ў сабе́ папуля́рнасць das hat ihm Popularität éingetragen;

2. (даступнасць, зразумеласць) Zúgänglichkeit f -; Popularität f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

avail

[əˈveɪl]

1.

v.i.

1) быць кары́сным, ва́ртасным, прыда́тным

2) дапамага́ць

3) карыста́цца

to avail oneself of — скарыста́ць з чаго́, вы́карыстаць што

2.

n.

ужы́так -ку m.; кары́сьць, дапамо́га, прыда́тнасьць f.

of avail — кары́сны, прыда́тны, зда́тны

of no avail — бескары́сны, непрыда́тны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Gerúch m -(e)s, -rüche

1) нюх

2) пах;

líeblicher ~ прые́мны пах, духмя́насць

3) сла́ва, рэпута́цыя;

in üblen [schléchten] ~ kómmen* карыста́цца дрэ́ннай сла́вай [рэпута́цыяй]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Fest n -(e)s, -e свя́та; урачы́стасць, фэст;

ein ~ gében* ла́дзіць свя́та;

◊

man muss die ~e féiern, wie sie fállen* ≅ трэ́ба карыста́цца мо́мантам

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

паслу́га ж. Dienst m -es, -e, Díenstleistung f -, -en, Gefälligkeit f -, -en;

зрабі́ць паслу́гу éinen Dienst [éine Gefälligkeit] erwéisen* [léisten], (каму-н. D);

карыста́цца паслу́гамі Díenste in Ánspruch néhmen*;

я да Ва́шых паслу́г ich stehe zu Íhren Díensten [Íhnen zu Díensten]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Gástrecht n -(e)s зако́н гасці́ннасці;

das ~ geníeßen* карыста́цца гасці́ннасцю;

das ~ gewähren ака́зваць гасці́ннасць;

das ~ áufheben* адмо́віць у гасці́ннасці;

das ~ schänden пару́шыць зако́н гасці́ннасці

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

е́хаць fáhren* vi (s); réisen vi (s) (падарожнічаць);

е́хаць на трамва́і (mit der) Stráßenbahn fáhren;

е́хаць вярхо́м réiten* vi (h, s);

е́хаць на машы́не Áuto fáhren*; mit dem Áuto fáhren* (карыстацца);

е́хаць на веласіпе́дзе Rad fáhren* (катацца)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)