карыста́цца benútzen vt, gebráuchen vt; Gebráuch máchen (чым-н. von D), geníeßen* vt (валодаць);
карыста́цца паслу́гамі Díenstleistungen in Ánspruch néhmen*;
карыста́цца вы́падкам éine Gelégenheit ergréifen*;
карыста́цца пра́вам das Recht geníeßen*;
карыста́цца аўтарытэ́там Autorität háben;
карыста́цца сімпа́тыяй Sympathíe geníeßen*;
карыста́цца до́брай сла́вай éinen gúten Ruf háben [besítzen*, geníeßen*];
карыста́цца по́пытам gefrágt sein;
карыста́цца по́спехам großen Erfólg háben, sehr erfólgreich sein; hándhaben неаддз. vt (умець абыходзіцца з чым-н.);
па-майстэ́рску карыста́цца чым-н. etw. mit Méisterschaft hándhaben
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
make use of
карыста́цца чым, скарыста́ць што; ужыва́ць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
refer to a dictionary
зьвярта́цца да сло́ўніка, карыста́цца сло́ўнікам
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
disuse
1. [dɪsˈju:s]
n.
неўжыва́льнасьць f., неўжыва́ньне n.
2. [dɪsˈju:z]
v.t.
перастава́ць ужыва́ць, перастава́ць карыста́цца
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Autorität
f -, -en аўтарытэ́т; уплыў
~ geníeßen* — карыста́цца аўтарытэ́там
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
сканда́льны
1. skandálsüchtig, hä́ndelsüchtig;
2. разм. (ганебны) skandalös; Skandál-;
карыста́цца сканда́льнай вядо́масцю únrühmlich bekánnt sein
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Gástfreundschaft
f - гасці́ннасць
j-s ~ geníeßen* [missbráuchen] — карыста́цца [злоўжыва́ць] чыёй-н. гасці́ннасцю
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
enjoy
[ɪnˈdʒɔɪ]
v.t.
1) це́шыцца; мець асало́ду або́ прые́мнасьць; быць задаво́леным
to enjoy life — це́шыцца жыцьцём
to enjoy a visit — прые́мна гасьцява́ць
How did you enjoy the book? — Як вам спадаба́лася кні́га?
2) мець; карыста́цца
to enjoy good health — мець до́брае здаро́ўе
to enjoy rights — карыста́цца права́мі
•
- enjoy oneself
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
nútzen, nützen
1.
vi гадзі́цца, быць кары́сным [прыда́тным]
2.
vt выкарысто́ўваць, карыста́цца
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
verschréien
* vt га́ньбіць, га́ніць, (з)нясла́віць
verschrí¦en sein — карыста́цца дрэ́ннай сла́вай
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)