dribble
v.
1) ка́паць
2) пуска́ць сьлі́ну
3) Sport.
1) ка́паньне
2) мала́я ко́лькасьць
3) Sport. адбіцьцё мя́чыка аб падло́гу, дры́блінг -у
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
dribble
v.
1) ка́паць
2) пуска́ць сьлі́ну
3) Sport.
1) ка́паньне
2) мала́я ко́лькасьць
3) Sport. адбіцьцё мя́чыка аб падло́гу, дры́блінг -у
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
1) рабі́ць адбі́ткі,
2) друкава́ць; выдава́ць дру́кам кні́гі, газэ́ты
3) набіва́ць (матэ́рыю, шпале́ры)
4) піса́ць друкава́нымі лі́тарамі
5) захо́ўваць (-ца) (у па́мяці)
6) Phot.
1) шрыфт -у
2) друкава́ныя выда́ньні, друк -у
3) адбі́так -ку, сьлед -у
4) зды́мак, зро́блены з нэгаты́ву
5) узо́рыстая ткані́на
•
- in print
- out of print
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
reflektíeren
1.
2.
1) (auf A) разлі́чваць (на што
2) (über A) разважа́ць (аб чым
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
reflect
1)
2) адлюстро́ўваць, пака́зваць
3) выка́зваць
4) ду́маць
2.1) адбіва́цца (пра сьвятло́, цяпло́, гу́кі)
2) адлюстро́ўвацца
3) заду́мвацца
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
volley
1) залп -у
2) град -у
3) пато́к сло́ваў
4) адбіцьцё мя́чыка на ляту́
2.1) страля́ць за́лпам
2) сы́пацца гра́дам
3)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
zurückweisen
1.
1) адхіля́ць; адмаўля́ць (каму
2):
3)
2.
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
repel
1) адпі́хваць; адганя́ць,
2) адкіда́ць (прапано́ву)
2.1) ня зьме́швацца
2) адштурхо́ўвацца (як часьці́нкі з адно́лькавымі электры́чнымі зара́дамі)
3) выкліка́ць агі́ду, непрыя́знасьць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
ábwenden
1.
1) адваро́чваць
2) прадухіля́ць, адво́дзіць
3) перава́бліваць,
2. ~, sich адваро́чвацца, пакіда́ць;
sich von
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
tap
I1) лёгка сту́каць
2) прыту́пваць
3)
4) выбіва́ць, вытраса́ць
падбіва́ць (набо́йкі)
3.1) лёгкі стук
2) набо́йка
3) чачо́тка
1) вадаправо́дны кран
2) ко́рак -ка
3) про́ба (алькаго́льнага напі́тку)
4)
5) падслухо́ўваньне тэлефо́нных гу́тарак
2.1) рабі́ць падсо́чку
2) адкарко́ўваць, адкаркава́ць
3) выпуска́ць ва́дкасьць
4)
5) падслухо́ўваць (тэлефо́нную гу́тарку)
6) рабі́ць нутраны́ нарэ́з (у трубе́)
•
- on tap
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
schnüren
1.
1) зашнуро́ўваць, завя́зваць;
éinen Gefángenen ~ звяза́ць пало́ннага;
das schnürt éinem das Herz zusámmen гэ́та бярэ́ за сэ́рца [засмуча́е]
2) нані́зваць, налы́гваць (жэмчуг і да т.п.)
3)
2. ~, sich зашнурава́цца, зацягну́цца (у гарсэт)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)