fortification
1) фартыфіка́цыя
2) вае́нныя збудава́ньні
3) фартыфікацы́йная інжынэ́рыя
4) павышэ́ньне пажы́ўнасьці е́жы дадава́ньнем вітамі́наў і мінэра́лаў
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
fortification
1) фартыфіка́цыя
2) вае́нныя збудава́ньні
3) фартыфікацы́йная інжынэ́рыя
4) павышэ́ньне пажы́ўнасьці е́жы дадава́ньнем вітамі́наў і мінэра́лаў
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
blubber
1) во́рвань
2) мо́цны плач,
раўсьці́, го́ласна пла́каць, лямантава́ць
3.гавары́ць з пла́чам
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
trench
1) ако́п -у
2) глыбо́кая разо́ра,
1) ако́пвацца, умацо́ўваць ако́памі
2) капа́ць равы́
•
- trench upon
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
це́раз
1. (паўзверх чаго
пераско́чыць цераз
2. (скрозь што
3. (праз што
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
bluster
1) бушава́ць, раўсьці́ (пра бу́ру)
2) го́ласна крычэ́ць (пагража́ючы)
2.пагража́ць
3.1)
2) пусты́я пагро́зы
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
bellow
1) ры́каць, як вол; раўці́ (ад зло́сьці ці бо́лю)
2) бушава́ць (пра бу́ру)
2.го́ласна крыча́ць
рык -у,
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
dike
1) шту́чны земляны́ на́сып, да́мба
2)
3) агаро́джа зь дзёрну або́ ка́меню, вал -у
4) перашко́да
1) насыпа́ць да́мбы
2) мэліярава́ць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
roar
раўсьці́, раўці́, ры́каць
1)
2) гул -у
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Satz II
1) скачо́к;
er máchte éinen ~ über den Gráben ён перамахну́ў [пераско́чыў] це́раз
in éinem ~ адны́м ма́хам
2) глыто́к;
er trank das Glas in éinem ~ ён вы́піў шкля́нку за́лпам [адра́зу, зра́зу]
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
channel
1) пралі́ў -ву
2) кана́л -у
3) сьцёк -у
4) крыні́ца
5) Radio гукавы́ тракт
6) тэлевізы́йны кана́л
2.1) прарэ́зваць кана́л (пра раку́)
2) пераво́зіць кана́лам
3) накіро́ўваць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)