Verbum

Béste

sub

1.

m, f -n, -n (най)ле́пшы, -шая

2.n найле́пшае; дабро́, кары́сць; вы́гада

sein ~s tun — рабі́ць усё магчы́мае

zéugen

I

vi

1) дава́ць паказа́нні, све́дчыць (von D – пра што-н.)

für [gégen] j-n ~ — выступа́ць све́дкай на кары́сць [супро́ць] каго́-н.

II

vt зача́ць; нараджа́ць

Gewínn

m -(e)s, -e

1) вы́йгрыш, прыбы́так

~ ábwerfen* [ábführen] — дава́ць прыбы́так, быць рэнта́бельным

2) тэх. здабы́ча

~ aus etw. (D) zíehen* — атры́мліваць кары́сць (з чаго-н.)

Vórteil

m -(e)s, -e

1) кары́сць, вы́гада; прыбы́так

von ~е — вы́гадны

~ aus [von] etw. D) zíehen* — атры́мліваць кары́сць [вы́гаду] з чаго́-н.

éinen ~ aus etw. (D) schlágen* [heráusholen] — атры́мліваць [здабыва́ць] вы́гаду [кары́сць] з чаго́-н., вы́гадаць на чым-н.

auf séinen ~ séhen* [bedácht sein] — клапаці́цца аб ула́сным даста́тку [дабрабы́це]

sich auf séinen ~ verstéhen* — уме́ць атрыма́ць вы́гаду з усяго́

im ~ sein — быць у вы́йгрышы

j-m zum ~ geréichen — пайсці́ на кары́сць каму́-н.

2) перава́га

éinen ~ bíeten* — дава́ць перава́гу, дарава́ць прывіле́ю

die Vórund Náchteile — перава́гі і недахо́пы

◊ kein ~ óhne Náchteil — няма́ лі́ха без дабра́

zugúte

~ kómmen* — быць кары́сным

j-m etw. ~ hálten* — залічы́ць што-н. у чыю́-н. кары́сць

sich (D) etw. ~ tun* — дазво́ліць сабе́ што-н., зрабі́ць сабе́ не́шта прые́мнае

Gunst

f - прыхі́льнасць; мі́ласць; добразычлі́васць

zu Íhren ~en — на Ва́шу кары́сць

sich zu séinen ~en verändern — змяні́цца да ле́пшага

j-m éine ~ erwéisen* — зрабі́ць каму́-н. ла́ску

j-s ~ geníeßen* — карыста́цца чыёй-н. прыхі́льнасцю [добразычлі́васцю]

in j-s ~ stéhen* — карыста́цца чыёй-н. прыхі́льнасцю

zu j-s ~ — на чыю́-н. кары́сць

etw. zu séinen ~en vórbringen* [vórtragen*] — сказа́ць што-н. у сваю́ абаро́ну

Spíelergebnis

m -es, -se спарт. лік (як вынік)

beim ~ von zwei zu drei — пры лі́ку два-тры

das ~ láutet zwei zu eins für... — лік ма́тча два-адзі́н на кары́сць...