die Vögel zíehen zurück пту́шкі адлята́юць наза́д
2) вайск. адступа́ць, адыхо́дзіць
3.~, sich
1) адыхо́дзіць, адступа́ць
2) адхіля́цца; пайсці́ (тс. на нараду);
sich vom Geschäft ~ адысці́ ад спраў
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
abdicate
[ˈæbdɪkeɪt]
v.
1) абдыкава́ць; адмаўля́цца
The king abdicated his throne — Каро́ль адмо́віўся ад тро́ну
2) адыхо́дзіць
Those who abdicate life socially, will soon abdicate from life itself — Ты́я, што адыхо́дзяць ад грама́дзкага жыцьця́, ху́тка ады́йдуць ад само́га жыцьця́
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
áblaufen*
1.vi(s)
1) сцяка́ць, цячы́
2) канча́цца
3) адплыва́ць, адыхо́дзіць
2.vt сто́птваць;
sich (D) die Béine ~ забе́гацца, адбі́ць сабе́ но́гі
3.~, sich змары́цца ад бегані́ны
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
zurückgehen*vi(s) ісці́ наза́д, вярта́цца
2) адступа́ць, адыхо́дзіць
3) спада́ць, ме́ншаць;
die Préise gíngen zurück цэ́ны спа́лі [зні́зіліся]
4) (auf A) узыхо́дзіць, пахо́дзіць (да чаго-н. у мінулым)
5) звярта́цца (да першакрыніц)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)