Zivilehe [-'vi:l-] f -, -n грамадзя́нскі шлюб

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Ziviltrauung [-'vil:-] f -, -en грамадзя́нскі шлюб

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

héiratslustig a які́ жада́е [хо́ча] узя́ць шлюб [пажані́цца]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Verhéiratung f -, -en уступле́нне ў шлюб

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

вянча́цца

1. (пра шлюб) sich tráuen lássen*;

2. (каранавацца) gekrönt wérden

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

зарэгістрава́цца

1. sich registríeren [sich éintragen] lássen*;

2. (пра шлюб) sich stándesamtlich tráuen lássen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

intermarry

[,ɪntərˈmæri]

v.i.

1) зрадня́цца, парадня́цца праз шлюб

2) зьме́швацца праз шлю́бы (рэлігі́йна, ра́сава)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

veréhelichen, sich узя́ць шлюб, ажані́цца, вы́йсці за́муж

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Héiratsantrag m -(e)s, -anträge прапано́ва ўзя́ць шлюб [пажані́цца]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Héiratsanzeige f -, -n аб’я́ва пра шлюб (у газеце)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)