Verbum

draggle

v.t.

пэ́цкаць, замо́чваць вало́чачы па бало́це або́ вадзе́

v.i.

1) пэ́цкацца

2) валачы́ся зза́ду, адстава́ць

3) разбрыда́цца, ісьці́ ўразбро́д

grime

n.

бруд, які́ глыбо́ка ўе́ўся (асабл. у ску́ру)

v.t.

мо́цна пэ́цкаць

Walls were grimed with smoke — Сьце́ны пачарне́лі ад ды́му

slime

n.

1) лі́пкая гразь, бруд -у m., мул -у m., глей -ю m.

2) сьлізь f.

v.t.

пакрыва́ць сьлі́зьзю, пэ́цкаць гра́зьзю

smut

n.

1) са́жа f.; бруд -у m.

2) бру́дная пля́ма

3) непрысто́йнасьць f.

4) Bot. іржа́ f.

v.

пэ́цкаць (-ца) іржо́ю

taint

n.

1) пля́ма, зага́на f.

2) мара́льная пля́ма; га́ньба f.

v.t.

пэ́цкаць, пля́міць; псава́ць (і мара́льна), зара́жаць

v.i.

пэ́цкацца, пля́міцца; зара́жацца; псава́цца

mire

n.

1) бало́та n.; гразь, хлюпо́та f.

2) дрыгва́ f.

v.

1) заграза́ць у бало́це (або́ ў ця́жкасьцях, даўго́х)

2) абкі́дваць (гра́зьзю, або́ як гра́зьзю); пэ́цкаць; чарні́ць

tarnish

v.i.

1) тра́ціць бляск; цямне́ць

Silver tarnishes quickly — Срэ́бра ху́тка цямне́е

2) нясла́віць, зьнеслаўля́ць (сваё імя́, го́нар); пэ́цкаць, пля́міць

3) бля́кнуць

n.

1) цьмя́насьць f., пацямне́лая паве́рхня

2) Figur. зага́на f.

thumb

n.

1) вялі́кі па́лец (на руцэ́, у рукаві́цы)

2) Arch. вы́ступ карні́за

v.t.

1) пэ́цкаць па́льцамі

2) гарта́ць (кні́гу)

•

- all thumbs

- thumbs down

- thumbs up

- under the thumb of

- thumb a ride

defile

v.

1) пэ́цкаць, забру́джваць, зага́джваць

2) разбэ́шчваць, псава́ць мара́льна

3) апага́ньваць, прафанава́ць (сьвяты́ню)

4) ганьбава́ць, зьнеслаўля́ць (рэпута́цыю)

n.

вузкі́ прахо́д (у го́рах), цясьні́на f.

v.

ісьці́ гуськом, адзі́н за адны́м; маршырава́ць шарэ́нгай