exceed
[ɪkˈsi:d]
v.t.
1) перавыша́ць, быць бо́льшым за што
2) выхо́дзіць за ме́жы, перасяга́ць
Do not exceed the speed limit — Не перавыша́йце максыма́льнае ху́ткасьці
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
überschréiten
* vt
1) перахо́дзіць, пераступа́ць
die Grénze ~ — перахо́дзіць мяжу́ (тс. перан.)
2) перавыша́ць (уладу); паруша́ць
3) перавыко́нваць (нормы)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Méhrfache
sub n -n
um [auf] das ~ [ein ~s] vergrößern — павялі́чыць у не́калькі разо́ў
um ein ~s übertréffen* — перавыша́ць у не́калькі разо́ў
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
precedence
[ˈpresɪdəns]
n., pl. -cies
1) апярэ́джаньне n., пяршы́нства n.
2) вышэ́йшае стано́вішча; бо́льшае значэ́ньне
to take precedence over all others — перавыша́ць усі́х і́ншых, быць важне́йшым за і́ншых
3) пра́ва на пяршы́нства
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
precede
[prɪˈsi:d]
v.
1) апераджа́ць; папярэ́днічаць, быць пе́рад чым
A precedes B in the alphabet — У альфабэ́це А стаі́ць пе́рад Б
2) перавыша́ць ра́нгам або́ значэ́ньнем
A major precedes a captain — Маёр ра́нгам вышэ́йшы за капіта́на
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
excel
[ɪkˈsel]
1.
v.t., (-ll-)
перасяга́ць, перавыша́ць (і́ншых), быць ле́пшым (за і́ншых)
He excelled his friends in mathematics — Ён быў ле́пшы за сваі́х сябро́ў у матэма́тыцы
2.
v.i. (in)
вылуча́цца, адзнача́цца
he excelled in wisdom — ён адзнача́ўся му́драсьцю
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
hináusgehen
* vi (s)
1) выхо́дзіць
2) (über a) перавыша́ць (што-н.)
3) (auf A) мець на ўва́зе [прыме́це] (што-н.); імкну́цца (да чаго-н.)
woráuf geht das hináus? — да чаго́ гэ́та хі́ліцца?
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
übertréffen
* vt (an D, durch A) перавыша́ць (каго-н., што-н. у чым-н.); перавыко́нваць но́рму; перагна́ць, перасягну́ць (каго-н.)
j-n, etw. um víeles ~ — перасяга́ць каго́-н., што-н. у мно́гім
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
überragen
I überragen
vi выдава́цца, вытырка́цца, выступа́ць
II überrágen
vt
1) узвыша́цца (над чым-н.), панава́ць (над мясцовасцю)
2) (an D) перавыша́ць (каго-н. у чым-н.)
an Áusdauer ~ — перасяга́ць [перавыша́ць] (каго-н.) у вы́трымцы
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
übersteigen
I übersteigen
vi (s)
1) перала́зіць, пераса́джваць
2) выступа́ць з бераго́ў (пра раку)
II überstéigen
* vt
1) перахо́дзіць (чераз што-н.)
2) пераадо́льваць
3) перавыша́ць (выдаткі, чаканні)
das überstéigt séine Kräfte — гэ́та звыш яго́ сіл
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)