перавыша́ць

1. (перавысіць норму) übertréffen* vt, über stéigen vt; überrágen vt;

перавыша́ць узро́вень das Niveau [-´vo:] überschréiten*; über dem Stand líegen*;

2. (парушыць мяжу, дазвол) überschréiten* vt;

перавыша́ць паўнамо́цтвы die Vóllmacht überschréiten*;

перавыша́ць ула́ду die Macht missbráuchen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

surpass

[sərˈpæs]

v.t.

перасяга́ць; перавыша́ць, перавыша́ць

to surpass expectations — перавы́сіць усе́ спадзява́ньні

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

outnumber

[,aʊtˈnʌmbər]

v.

перасяга́ць, перавыша́ць ко́лькасна

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

outshine

[,aʊtˈʃaɪn]

v., -shone

1) зацьмява́ць

2) перавыша́ць (здо́льнасьцямі)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

overdraw

[,oʊvərˈdrɔ]

v., -drew, -drawn

1) перабіра́ць

2) перавыша́ць свой крэ́дыт

3) перабо́льшваць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

überwíegen

*

1.

vt перавыша́ць

2.

vi пераважа́ць (пра колькасць, уплыў)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

transcend

[trænˈsend]

v.t.

1) перасяга́ць, перахо́дзіць (ме́жы, магчы́масьці)

2) перавыша́ць, пераўзыхо́дзіць

3) быць надзвыча́йным

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

outbalance

[,aʊtˈbæləns]

v.

1) перава́жваць, больш ва́жыць

2) перасяга́ць, перавыша́ць каго́-што (ва́ртасьцю, ва́жнасьцю або́ ўплы́вамі)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

überflǘgeln

vt

1) пераганя́ць, апярэ́джваць

2) вайск. абыхо́дзіць фла́нгі (праціўніка)

3) перавыша́ць (норму)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

empórragen

vi (s)

1) (über A) вы́сіцца, узвыша́цца (над чым-н.)

2) перасяга́ць, перавыша́ць (каго-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)